"Semenya is geboren als hermafrodiet"

Dat kopt het AD boven een artikel over Caster Semenya. Geboren als hermafrodiet. Het gemak waarmee duizenden journalisten schrijven dat Semenya hermafrodiet is, vind ik verbluffend. Ik ben maanden in de weer geweest met de biografie van Foekje Dillema, maar er was 1 woord dat ik niet wilde gebruiken: hermafrodiet.

Ik wist dat de artsen Foekje zo noemden. Voor mij was het een term uit de negentiende eeuw. Denigrerend. Zo schrijven ze nu over een meisje van 18 jaar. "Voor tal van mensen reden om zelfmoord te plegen," zei de minister van Sport Stofile van Zuid-Afrika. Hij heeft gelijk. Mensonterend.

Een hermafrodiet bestaat niet bij de menselijke soort. Er zijn geen mensen die zich via twee wegen kunnen voortplanten, laat staan mensen die zichzelf kunnen bevruchten. Slakken zijn hermafrodiet. Een vele bloemsoorten, maar mensen niet. Zelfs de mensen die we hermafrodiet noemen zijn in 95% van de gevallen vrouw. Onvruchtbaar ook nog eens. Wat wij een hermafrodiet noemen is in wezen een onvruchtbare vrouw.

Dat wil je helemaal niet zijn. En je wilt al helemaal geen vrouw met testikels zijn.
Hertmafrodiet is aleen in pornokringen een geuzennaam, maar niet in onze wereld.